وبلاگ طرفداران بانوی شعر ایران : فروغ فرخزاد
بانو ، سال هاست که با رفتن تو، رویای پرواز تمام پروانه های درّه ی ابریشم، در پیله های تنهایی شان پوسیده و مهتاب روشنی آن سال ها، بر فراز آسمان گرفته ی اکنون، وصله ی ناجوری بیش نیست. و تو، که نیستی تا بگویی این شب ها را کجای این جهان بی گفت و گو اتراق کنیم، و آسمان خالی پرواز را با کدام پروانه ی خسته ای پر، که بگویی چرا هر چه باد می آید، بوی آشنایی به مشاممان نمی رسد، چرا هر چه باد می اید، بوی دشنه می آورد و کابوس؟ و هر چه باران می اید، شیون گریه می بارد از آسمان؟
Forugh Farrokhzad - Gift

Gift 
Persian: Hediyeh

I speak out of the deep of night
out of the deep of darkness
and out of the deep of night I speak.

if you come to my house, friend
bring me a lamp and a window I can look through
at the crowd in the happy alley.


Translated by Ahmad Karimi Hakkkak
ادامه مطلب
نمایش نظرات 1 تا 30
نظرات :
sbgvScedo در تاریخ جمعه 1 آذر 1398 05:11 ب.ظ گفته :

non prescription viagra http://miapharmer.com/ - prescription for viagra online buy viagra online with prescription <a href="http://miapharmer.com/#">viagra online prescription</a> buy viagra online without a prescription
فروغ
sbgvjeani در تاریخ جمعه 1 آذر 1398 04:54 ب.ظ گفته :

buy viagra online with a prescription http://miapharmer.com/ - buy viagra online without viagra prescription online <a href="http://miapharmer.com/#">п»їviagra prescription</a> no prescription viagra online
فروغ
viagra cost در تاریخ جمعه 1 آذر 1398 02:35 ب.ظ گفته :

sildenafil et diabete [url=https://viaqraonlinegen.com/]viagra without a doctor prescription[/url] sildenafil
citrate lozenges online viagra sildenafil vs vardenafil sildenafil
magnus foro https://viaqraonlinegen.com/ sildenafil nobel prize
فروغ
want to buy viagra online در تاریخ جمعه 1 آذر 1398 02:14 ب.ظ گفته :

sildenafil sandoz review [url=http://viabsbuy.com]viagra[/url]
de donde sale el citrato de sildenafil generic viagra sildenafil policy for pulmonary hypertension sildenafil citrate potency http://viabsbuy.com sildenafil citrate film coated tablets
فروغ
buy cialis در تاریخ جمعه 1 آذر 1398 01:28 ب.ظ گفته :

tadalafil 5 ml [url=http://cialisle.com/]generic cialis[/url] discount tadalafil buy cialis tadalafil lima productos que contienen tadalafil http://cialisle.com tadalafil 20mg + dapoxetine
60mg
فروغ
cialis cost در تاریخ جمعه 1 آذر 1398 12:34 ب.ظ گفته :

glass cialis coupon cvs revolution
economics [url=http://cialisle.com/]cialis online[/url] telephone
through pool http://cialisle.com/ writing
فروغ
sbgvScedo در تاریخ جمعه 1 آذر 1398 12:27 ب.ظ گفته :

no prescription viagra online http://miapharmer.com/ - order viagra without prescription buy generic viagra no prescription <a href="http://miapharmer.com/#">order viagra without prescription</a> is viagra a prescription
فروغ
vdsnmeaby در تاریخ جمعه 1 آذر 1398 11:15 ق.ظ گفته :

trazodone drug class http://trazodoneud.com/ - trazodone for pain п»їtrazodone <a href="http://trazodoneud.com/#">trazodone effects</a> trazodone insomnia
فروغ
hemcDrope در تاریخ جمعه 1 آذر 1398 11:12 ق.ظ گفته :

online viagra http://emmapharmsr.com/ - cheap viagra online canadian pharmacy best place to buy viagra online <a href="http://emmapharmsr.com/#">buy viagra online cheapest</a> buy real viagra online
فروغ
buy cialis online در تاریخ جمعه 1 آذر 1398 07:51 ق.ظ گفته :

precio tadalafil argentina [url=http://cialisle.com/]buy
cialis online safely[/url] tadalafil demi-vie best place to
buy cialis online reviews koop tadalafil tadalafil generico en colombia http://cialisle.com/ how to spot
fake tadalafil
فروغ
viagra در تاریخ جمعه 1 آذر 1398 07:02 ق.ظ گفته :

se puede tomar sildenafil con presion alta [url=https://www.viaqraonlinegen.com/]buy generic viagra[/url] utilisation sildenafil generic viagra online tabletas de sildenafil sildenafil citrate manufacturing process https://viaqraonlinegen.com/ sildegra sildenafil 50
mg
فروغ
viagra در تاریخ جمعه 1 آذر 1398 06:38 ق.ظ گفته :

what is sildenafil prilocaine topical ointment [url=http://viabsbuy.com]buy generic viagra[/url]
sildenafil ok viagra for female sildenafil citrate moa sildenafil
50 mg dosage http://viabsbuy.com sildenafil and
amlodipine
فروغ
gsvbdrerb در تاریخ جمعه 1 آذر 1398 05:42 ق.ظ گفته :

quetiapine http://quetiapineseroquelik.com/ - seroquel withdrawal quetiapine overdose <a href="http://quetiapineseroquelik.com/#">seroquel side effects</a> seroquel
فروغ
sbgvScedo در تاریخ جمعه 1 آذر 1398 05:18 ق.ظ گفته :

buy viagra online with prescription http://miapharmer.com/ - п»їviagra prescription order viagra without prescription <a href="http://miapharmer.com/#">prescription viagra</a> buy viagra online with prescription
فروغ
vdsnmeaby در تاریخ جمعه 1 آذر 1398 05:15 ق.ظ گفته :

trazodone dosage for dogs http://trazodoneud.com/ - trazodone hydrochloride trazodone dosage for dogs <a href="http://trazodoneud.com/#">trazodone for anxiety</a> trazodone overdose
فروغ
generic drugs for sale generic viagra در تاریخ جمعه 1 آذر 1398 04:40 ق.ظ گفته :

truly mess hopefully generic viagra somewhere series near alternative fresh [url=http://viacheapusa.com/]generic viagra sales[/url] right meat terribly tackle http://viacheapusa.com/ briefly ordinary
فروغ
womens viagra در تاریخ جمعه 1 آذر 1398 04:39 ق.ظ گفته :

persistent pulmonary hypertension of the newborn sildenafil [url=http://viabsbuy.com]buy viagra online with prescription[/url] sildenafil temuco generic
viagra online efecto secundarios sildenafil dexametasona y sildenafil
http://viabsbuy.com sildenafil comprar españa
فروغ
generic viagra در تاریخ جمعه 1 آذر 1398 03:54 ق.ظ گفته :

sildenafil republica dominicana [url=https://viaqraonlinegen.com/]generic viagra[/url]
sildenafil 25 mg genfar viagra 100mg sildenafil odt sildenafil strengths https://viaqraonlinegen.com/ legit sildenafil citrate
فروغ
generic viagra available در تاریخ جمعه 1 آذر 1398 02:53 ق.ظ گفته :

how to buy sildenafil citrate [url=http://viabsbuy.com]generic viagra[/url] sildenafil que tiempo antes se toma sildenafil citrate generic viagra 100mg quanto custa o medicamento sildenafil sildenafil ranbaxy india http://viabsbuy.com use of sildenafil citrate
فروغ
gsvbdrerb در تاریخ جمعه 1 آذر 1398 02:23 ق.ظ گفته :

what is quetiapine used for http://quetiapineseroquelik.com/ - seroquel for dementia seroquel overdose <a href="http://quetiapineseroquelik.com/#">quetiapine 25 mg</a> seroquel weight gain
فروغ
buy generic viagra در تاریخ جمعه 1 آذر 1398 02:19 ق.ظ گفته :

medana sildenafil cena [url=http://viabsbuy.com]viagra coupons[/url] dosage for sildenafil citrate
viagra vs cialis sildenafil en farmacias del dr. simi
sildenafil opiniones http://viabsbuy.com sildenafil citrate suppositories
فروغ
vdsnmeaby در تاریخ جمعه 1 آذر 1398 01:30 ق.ظ گفته :

trazodone for dogs http://trazodoneud.com/ - trazodone insomnia trazodone dosage for anxiety <a href="http://trazodoneud.com/#">trazodone overdose</a> is trazodone a narcotic
فروغ
sbgvScedo در تاریخ پنجشنبه 30 آبان 1398 11:24 ب.ظ گفته :

viagra on prescription http://miapharmer.com/ - online prescription for viagra online prescription for viagra <a href="http://miapharmer.com/#">non prescription viagra</a> buy viagra online without a prescription
فروغ
gsvbpaish در تاریخ پنجشنبه 30 آبان 1398 11:17 ب.ظ گفته :

generic seroquel http://quetiapineseroquelik.com/ - quetiapine 25 mg what is quetiapine used for <a href="http://quetiapineseroquelik.com/#">quetiapine 25 mg</a> seroquel 100mg
فروغ
generic viagra sales در تاریخ پنجشنبه 30 آبان 1398 09:40 ب.ظ گفته :

soon common apart sale generic viagra online pills else difficulty previously king fast [url=http://viacheapusa.com/]viagra uk[/url] exactly golf cheap benefit http://viacheapusa.com/ slightly ease
فروغ
cialis online در تاریخ پنجشنبه 30 آبان 1398 09:07 ب.ظ گفته :

tadalafil pde6 [url=http://buyscialisrx.com]online cialis[/url] tadalafil and food cialis no prescription tadalafil patent expiration tadalafil und
drogen http://www.buyscialisrx.com/ tadalafilo tadalafil nedir
فروغ
vdsnUtike در تاریخ پنجشنبه 30 آبان 1398 08:50 ب.ظ گفته :

trazodone high http://trazodoneud.com/ - trazodone dosage trazodone dosage for sleep <a href="http://trazodoneud.com/#">trazodone 100 mg</a> trazodone weight gain
فروغ
sale generic viagra online pills در تاریخ پنجشنبه 30 آبان 1398 08:36 ب.ظ گفته :

maybe procedure bright viagra online hard objective altogether loss closely [url=http://viacheapusa.com/]online
viagra[/url] best bench tight snow http://viacheapusa.com/ totally beach
فروغ
viagra online در تاریخ پنجشنبه 30 آبان 1398 08:30 ب.ظ گفته :

otherwise mode super cheap viagra usa without prescription extremely
meaning yeah dress thus [url=http://viacheapusa.com/]lowest price generic
viagra 100mg[/url] equally prior direct phase http://viacheapusa.com/ far service
فروغ
cialis prescription در تاریخ پنجشنبه 30 آبان 1398 07:40 ب.ظ گفته :

when will tadalafil be generic [url=http://buyscialisrx.com/]generic cialis[/url]
tadalafil ou viagra cialis without prescription tadalafil sklad what is tadalafil 10mg http://buyscialisrx.com/ tadalafil
overnight delivery
فروغ
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو